苹果 iOS / iPadOS 16.1 正式版的更新内容与上周发布的 RC 版本一致，但内部版本号有所提高，预计包含了新的修复，以下为完整更新内容：
iOS 16.1 正式版
根据官方更新日志，iOS 16.1 正式版推出 iCloud 共享照片图库，轻轻松松可让家人照片保持最新状态。本更新还在实时活动中加入了对第三方 App 的支持，并包括针对 iPhone 的其他功能和错误修复。
iCloud 共享照片图库
-
单独的图库让你可与多达五位其他用户无缝共享照片和视频
-
设置规则让你在设置或加入图库时，可基于开始日期或照片中的人物轻松提供过去的照片
-
可通过图库过滤条件在共享图库、个人图库之间快速切换查看，或同时查看这两个图库
-
共享编辑和权限让每个人都能添加、编辑、收藏、删除照片和添加说明
-
“相机”中的“共享”开关允许你将拍摄的照片直接发送至共享图库，或通过蓝牙检测到其他参与者就在附近时，启用自动共享照片设置
实时活动
-
第三方 App 的实时活动现可在 iPhone 14 Pro 机型的灵动岛和锁定屏幕上显示
钱包
-
钥匙共享可以让你使用“信息”和 WhatsApp 等通讯 App 安全共享“钱包”中的车钥匙、酒店房间钥匙和其他钥匙
家庭
-
支持全新智能家居连接标准 Matter，种类繁多的智能家居配件可跨生态系统协同工作
图书
-
阅读器控制在开始阅读时会自动隐藏
错误修复
-
已删除的对话可能出现在“信息”的对话列表中
-
使用便捷访问时，灵动岛内容不可用
iPadOS 16.1 正式版
苹果 iPadOS 16.1 正式版以全新的强大效率和协作功能进一步提升 iPad 的多用性。iCloud 共享照片图库可让家人照片轻轻松松保持最新状态。“信息”增加编辑或撤回已发信息的功能，并提供开始和管理协作的全新方式。“邮件”推出全新收件箱和编写工具，Safari 浏览器增加了共享标签页组并通过通行密钥带来新一代安全保障。“台前调度”让你可以使用多个叠放窗口并在其间轻松切换，为 iPad 带来了全新的多任务处理方式。
